1 00:00:00,040 --> 00:00:02,400 Όχι, παρακαλώ... 2 00:00:03,920 --> 00:00:07,320 - Δηλαδή τον σκότωσες; - Δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 3 00:00:10,880 --> 00:00:13,560 Ντάνι! 4 00:00:17,840 --> 00:00:21,320 - Αλήθεια πιστεύεις ότι θα επέστρεφαν; - Ναι. 5 00:00:33,840 --> 00:00:36,680 - Ο μπαμπάς μου είχε συγγενείς; - Ναι. 6 00:00:36,760 --> 00:00:38,920 - Εδώ είναι ο Μάικλ. - Είναι ο θείος σου. 7 00:00:39,520 --> 00:00:41,680 Είναι στη λίστα, έτσι δεν είναι; 8 00:00:41,760 --> 00:00:46,000 Υπήρχαν ένα σωρό από αυτά. Λιμενική αστυνομία, Τελωνείο. 9 00:00:46,080 --> 00:00:48,010 Προσέξτε τις ρίμες στην πλάτη σας με... 10 00:00:48,160 --> 00:00:51,240 - Σκοτώνουμε όλους στη λίστα. - Από πού ξεκινάμε; 11 00:00:51,320 --> 00:00:52,360 Η κορυφή. 12 00:00:52,440 --> 00:00:54,600 Κάνει τη δουλειά μας για εμάς. 13 00:00:54,680 --> 00:00:57,880 - Είμαστε έτοιμοι για αυτούς; - Ναι. 14 00:01:20,160 --> 00:01:22,120 Προσπαθούν να με δολοφονήσουν, 15 00:01:22,200 --> 00:01:25,760 η γυναίκα μου και η κόρη μου, συνιστά έγκλημα μίσους. 16 00:01:27,520 --> 00:01:32,480 Αν γίνει, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσω σε κάποιον, πάρε το από το στήθος μου. 17 00:01:34,880 --> 00:01:38,960 Ίσως αν υπάρχει γραμμή βοήθειας ή κάτι, 18 00:01:40,200 --> 00:01:42,520 Νομίζω ότι χρειάζομαι 19 00:01:42,840 --> 00:01:45,120 λίγη συναισθηματική υποστήριξη. 20 00:01:45,480 --> 00:01:49,080 Ίσως λίγο πρακτικής βοήθειας. 21 00:01:52,680 --> 00:01:55,000 Σε συνέντευξη Τύπου που πραγματοποιήθηκε σήμερα στην πόλη, 22 00:01:55,080 --> 00:01:57,840 Αρχιφύλακας Greater Merseyside Catherine Mackenzie, 23 00:01:57,920 --> 00:02:00,080 δεν μπόρεσε να απαντήσει σε ερωτήσεις κοινού 24 00:02:00,160 --> 00:02:03,040 σχετικά με αναφορές για πυροβολισμούς στο κέντρο της πόλης του Λίβερπουλ. 25 00:02:03,120 --> 00:02:05,480 Όταν υπήρχε μια απρογραμμάτιστη διακοπή... 26 00:02:05,560 --> 00:02:07,560 Έρχομαι για σένα. 27 00:02:08,960 --> 00:02:11,960 και δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε. 28 00:02:51,480 --> 00:02:55,040 TIN STAR 29 00:03:42,640 --> 00:03:46,040 Δεν θα μου πεις ότι είναι δεν πρόκειται να κάνει τη διαφορά; 30 00:03:47,720 --> 00:03:49,650 Όχι. 31 00:03:49,800 --> 00:03:52,520 - Συμφωνούμε λοιπόν; - Ναι. 32 00:03:52,600 --> 00:03:54,880 Ο καταστολέας δεν κάνει λίγη διαφορά. 33 00:03:54,960 --> 00:03:56,960 Όχι. Συμφωνούμε ότι είμαι μόνος μου. 34 00:04:10,320 --> 00:04:12,400 Είμαι καλά, ξέρεις. 35 00:04:14,280 --> 00:04:16,280 Ναι, ξέρω. 36 00:04:20,240 --> 00:04:22,160 -Και εσείς οι δύο... - Θα είμαι εκεί να σε πάρω... 37 00:04:22,240 --> 00:04:24,880 - Σαν κανονικοί άνθρωποι. - Σαν κανονικοί άνθρωποι. 38 00:04:24,960 --> 00:04:27,040 - Μπορώ να οδηγήσω. - Όχι ενοικίαση, δεν μπορείς. 39 00:04:27,360 --> 00:04:30,120 - Μπαμπά! -Πρέπει να κάνω μια σκατά. 40 00:04:35,000 --> 00:04:38,600 Απλώς κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, κάνει να συμβεί. 41 00:04:38,680 --> 00:04:41,280 Ίσως μπορώ να πάρω σκαπτικά αύριο; 42 00:04:41,360 --> 00:04:44,840 - Δεν σκάβουμε. - Αυτές οι ρωγμές είναι πλήρους βάθους. 43 00:04:44,920 --> 00:04:48,120 Οποιαδήποτε δομή χτίζεται πάνω του θα ήταν εντελώς ασταθής. 44 00:04:48,520 --> 00:04:50,760 Απλώς πηγαίνετε πάνω από την κορυφή. 45 00:04:50,840 --> 00:04:52,200 Απόκρυψη της ρωγμής; 46 00:04:52,280 --> 00:04:55,600 Η νομική απαίτηση για κάτι τέτοιου μεγέθους... 47 00:04:56,200 --> 00:04:58,320 Τζέρι, τι σου είπα; 48 00:05:17,040 --> 00:05:20,480 Μόλις δούλεψα. Αυτό είναι το παράθυρο πρωτεΐνης μου, οπότε... 49 00:05:24,760 --> 00:05:28,960 Ένα ασταθές, πρώην UC θα μπορούσε να κάνει πολλές ζημιές στο τμήμα. 50 00:05:29,800 --> 00:05:31,800 Ναί. 51 00:05:31,960 --> 00:05:36,400 Ψεύτικες κατηγορίες... Υπονόμευση των η αστυνομία στα μάτια του κοινού... 52 00:05:37,480 --> 00:05:40,600 - Δεν είναι καλό για κανέναν μας. - Όχι. 53 00:05:44,200 --> 00:05:47,000 Νόμιζα ότι μπορεί να έχεις μερικές ερωτήσεις. 54 00:05:48,840 --> 00:05:51,800 - Όχι πραγματικά. - Τίποτα απολύτως; 55 00:05:52,640 --> 00:05:54,680 Αυτό που είπε ήταν σοβαρό. 56 00:05:55,640 --> 00:05:58,160 Γι' αυτό σου ζήτησα να φύγεις. 57 00:05:58,240 --> 00:06:00,840 Θέλεις να τον ακολουθήσω; 58 00:06:03,360 --> 00:06:06,720 Μου θυμίζεις εμένα, όταν πρωτοπροήχθηκα σε D.I. 59 00:06:06,800 --> 00:06:08,800 εγω ; 60 00:06:10,480 --> 00:06:12,480 Αυτό ήταν ένα κομπλιμέντο. 61 00:06:37,320 --> 00:06:39,320 Εβίβα. 62 00:06:39,600 --> 00:06:41,600 Συγνώμη. 63 00:06:51,440 --> 00:06:53,400 Η Ανν το σκέφτεται. 64 00:06:53,480 --> 00:06:55,920 Όχι, απλά αναρωτιέμαι πότε είστε οι δύο πρόκειται να το συνδυάσουν. 65 00:06:56,000 --> 00:06:58,480 - Με απέρριψε. - Με απέρριψες πρώτα. 66 00:07:00,480 --> 00:07:03,160 Σωστά, εγώ σε απορρίπτω. 67 00:07:10,840 --> 00:07:13,760 - Αυτός είμαι. Διατηρήστε επαφή. - Ναι. 68 00:07:13,840 --> 00:07:15,840 Αντίο. 69 00:07:42,400 --> 00:07:44,400 Συγνώμη. 70 00:08:19,760 --> 00:08:22,680 - Θα μπορούσαμε να ξεχωρίσουμε ένα. - Συνέχισε τότε. 71 00:08:29,800 --> 00:08:32,040 Οι περισσότεροι άνθρωποι κλειδώνουν τα αυτοκίνητά τους. 72 00:08:32,120 --> 00:08:34,960 - Κάποτε ήσουν διασκεδαστικός. - Είμαι ακόμα διασκεδαστικός. 73 00:08:41,880 --> 00:08:43,880 Εταιρεία. 74 00:08:49,280 --> 00:08:50,960 Θυμηθείτε τι είπε η μαμά. 75 00:08:51,040 --> 00:08:53,560 - Τι ; - Δράσε κανονικά. 76 00:09:05,400 --> 00:09:10,320 - Θα το κοιτάξεις αυτό. - Αυτό είναι πανέμορφο. 77 00:09:10,400 --> 00:09:15,040 Έχω επίσης ένα εγχειρίδιο, που θα μπορούσε να σώσει εσείς δυόμισι μίλια το λίτρο. 78 00:09:15,120 --> 00:09:16,970 Ναι, μπαμπά. 79 00:09:17,120 --> 00:09:19,760 Σωστά, θέλω απλώς να απογραφείς σχετικά με την αναφορά κατάστασης. 80 00:09:19,840 --> 00:09:23,120 Λίγα μικρά σημάδια έχουν ήδη σημειωθεί, εκεί πας. 81 00:10:23,280 --> 00:10:25,960 - Παράδοση ψωμιού. - Από εδώ. 82 00:10:33,840 --> 00:10:36,120 Απλά αφήστε το εκεί. 83 00:10:41,880 --> 00:10:44,040 Ακριβώς από εδώ στα δεξιά, παιδιά. 84 00:10:48,800 --> 00:10:50,800 Υπάρχουν περισσότερα. 85 00:10:52,280 --> 00:10:54,040 Πήγαινε να το πάρεις τότε. 86 00:10:54,120 --> 00:10:57,440 Ναι, σωστά, Απλώς τους περίμενα. 87 00:11:41,720 --> 00:11:44,000 - Ετοιμαστείτε. - Για ποιο λόγο; 88 00:11:44,760 --> 00:11:47,120 Απλά ετοιμαστείτε σωστά; 89 00:11:51,040 --> 00:11:52,160 Γάμα ! 90 00:11:52,240 --> 00:11:53,720 - Γεια! - Έξω! 91 00:11:53,840 --> 00:11:55,760 Βρες τη μαμά σου, συναντήστε με πίσω στο ξενοδοχείο. 92 00:11:55,840 --> 00:11:57,840 Τι στο διάολο! 93 00:12:39,680 --> 00:12:41,680 Ριμές με ! 94 00:12:58,600 --> 00:13:00,720 Είσαι flat και είσαι λευκός. 95 00:13:00,800 --> 00:13:02,800 Αυτό είναι κομπλιμέντο; 96 00:13:04,920 --> 00:13:07,320 Έλα μόνος σου τότε. 97 00:13:13,920 --> 00:13:15,240 Λοιπόν συνεχίστε... 98 00:13:15,320 --> 00:13:18,880 Πού είναι η μικρή σας λίστα, με αυτά τα ονόματα; 99 00:13:21,600 --> 00:13:23,880 - ΜακΚένζι. - Τι γίνεται με αυτήν; 100 00:13:23,960 --> 00:13:26,520 - Είναι λυγισμένη. - Το ίδιο λέει και για σένα. 101 00:13:26,600 --> 00:13:29,960 Είναι αλήθεια, αλλά προσπάθησε να μας σκοτώσει. 102 00:13:30,040 --> 00:13:32,680 Ακούγεται αρκετά παρανοϊκό. 103 00:13:32,760 --> 00:13:35,280 Ένιωθε αρκετά απελπισμένο. 104 00:13:37,880 --> 00:13:40,040 - Μάικλ Ράιαν. - Τι ; 105 00:13:40,120 --> 00:13:44,680 Μεγάλα παντελόνια φίλοι επιχειρηματίες με τον αρχιφύλακα ; Λοιπόν, τι; 106 00:13:45,720 --> 00:13:49,720 Ελπίζω να είσαι καλός σε αυτόν τον σκοπό, εγώ όχι θέλεις να σου συμβεί οτιδήποτε. 107 00:13:49,800 --> 00:13:52,600 - Είναι απειλή; - Όχι. Αυτή είναι μια προειδοποίηση. 108 00:13:55,680 --> 00:13:57,800 Εδώ. 109 00:14:01,320 --> 00:14:03,920 - Ήταν ένα φτηνό κόλπο. - Ναι, το ξέρω. 110 00:14:04,640 --> 00:14:07,520 Χρειάζομαι να μας δώσεις λίγο περισσότερο χρόνο. 111 00:14:11,400 --> 00:14:13,400 Μανσέτες. 112 00:14:18,440 --> 00:14:20,440 Το συνηθισμένο. 113 00:14:28,200 --> 00:14:30,200 Οπλο. 114 00:14:32,480 --> 00:14:35,160 Σας ευχαριστώ. Δεν θα ήθελε να πρέπει να σε σκοτώσει. 115 00:14:35,760 --> 00:14:38,520 -Αυτό είναι απειλή. - Όχι, αυτό είναι κομπλιμέντο. 116 00:14:39,880 --> 00:14:41,440 - Σήμα. - Σοβαρά; 117 00:14:41,520 --> 00:14:43,560 Σοβαρά ναι, σήμα. 118 00:14:44,760 --> 00:14:48,280 - Τι χρειάζεσαι ταυτότητα; - Δεν θέλεις να ξέρεις. Κλειδιά ; 119 00:14:53,960 --> 00:14:55,960 Κλειδιά. 120 00:15:00,680 --> 00:15:02,680 Σας ευχαριστώ. 121 00:15:07,280 --> 00:15:09,680 - Παπούτσια. - Φίλε, γαμήθηκα. 122 00:15:11,200 --> 00:15:13,720 - Παπούτσια. - Γαμώτο. 123 00:15:18,600 --> 00:15:20,600 Αλήθεια ; 124 00:15:23,240 --> 00:15:25,240 Σας ευχαριστώ. 125 00:15:33,960 --> 00:15:36,000 ρίμες με, 126 00:15:39,640 --> 00:15:41,920 βάζω με όταν είσαι ελεύθερος. 127 00:16:13,760 --> 00:16:16,000 - Ωραίο όνομα για ένα συγκρότημα, έτσι δεν είναι; - Ναι... 128 00:16:16,480 --> 00:16:18,960 Ακούγεται περισσότερο σαν κακή τηλεοπτική εκπομπή για παιδιά. 129 00:16:19,040 --> 00:16:21,800 - Δεν είμαστε ανοιχτοί. - Είμαι εδώ μόνο για τη μουσική. 130 00:16:21,880 --> 00:16:24,800 Δεν με νοιάζει για ποιο λόγο είσαι εδώ. Δεν ανοίγουμε γαμημένα. 131 00:16:31,600 --> 00:16:33,680 Σου είπα να φύγεις. 132 00:16:33,760 --> 00:16:36,160 Η μπάντα μου είπε να τους συναντήσω εδώ. 133 00:16:36,240 --> 00:16:38,560 Γιατί λοιπόν δεν περιμένεις έξω με τον αλλο μουσο ; 134 00:16:38,640 --> 00:16:41,280 Μπορώ να πάρω ένα ποτήρι νερό πρώτα; 135 00:16:41,840 --> 00:16:43,840 Σε ποιο συγκρότημα είσαι; 136 00:16:46,080 --> 00:16:48,080 Ίσως το κατάλαβα λάθος. 137 00:16:48,640 --> 00:16:49,960 Δεν είσαι σε συγκρότημα. 138 00:16:50,040 --> 00:16:52,680 Συγγνώμη, ναι, κατάλαβα λάθος. Αυτό είναι το λάθος μέρος. 139 00:16:53,600 --> 00:16:57,160 -Τι θέλεις; - Για να ακούσω τη μουσική. Είμαι Ιρλανδός. 140 00:16:57,240 --> 00:17:00,920 - Μαλακίες. - Είναι αλήθεια. Η μαμά μου είναι Ιρλανδή. 141 00:17:02,520 --> 00:17:05,280 Ίσως ξέρουμε μερικά των ίδιων ανθρώπων. 142 00:17:07,360 --> 00:17:09,880 Ξέρεις ότι ήμουν πολύ μικρός όταν έφυγα. 143 00:17:14,680 --> 00:17:17,360 Ήρθε και ο αδερφός μου εδώ 144 00:17:21,640 --> 00:17:23,640 να δουλέψεις 145 00:17:26,120 --> 00:17:28,120 για τον Μιχαήλ. 146 00:17:41,840 --> 00:17:45,960 Δεκαεπτά χρονών. Το αδερφάκι μου... 147 00:17:47,920 --> 00:17:49,920 Και δεν ήξερε τίποτα. 148 00:17:51,560 --> 00:17:53,760 Ήταν ένας γαμημένος ηλίθιος, εντάξει. 149 00:17:54,320 --> 00:17:56,680 Και είσαι ένας γαμημένος δολοφόνος. 150 00:18:13,200 --> 00:18:15,200 Ερχομαι. 151 00:18:40,920 --> 00:18:42,480 Πες μου πώς πέθανε. 152 00:18:42,560 --> 00:18:45,040 κλαίει για τη μαμά του, αν θυμάμαι καλά. 153 00:18:47,360 --> 00:18:50,080 - Ιησού! - Πες μου. 154 00:18:51,760 --> 00:18:54,240 Τι του έκανες; 155 00:19:05,400 --> 00:19:07,400 Μην το κάνετε. 156 00:19:09,960 --> 00:19:12,200 Βγάλε το παντελόνι σου. 157 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 Βγάλτε τα! 158 00:19:16,560 --> 00:19:18,560 Και το πουκάμισό σου. 159 00:19:27,800 --> 00:19:30,560 Ανοίξτε την κατάψυξη. 160 00:19:31,440 --> 00:19:33,440 Μπες μέσα. 161 00:19:42,920 --> 00:19:45,280 Το παρήγγειλε ο Μάικλ. 162 00:19:46,080 --> 00:19:49,280 Το έκανες. Πες μου πώς. 163 00:20:36,040 --> 00:20:38,240 Είχες και αδερφό. 164 00:21:45,755 --> 00:21:47,275 Έλα να τους δώσεις μια σωστή ταφή έχετε; 165 00:21:47,355 --> 00:21:49,235 Μην ανησυχείς Kev, θα πάρουν ένα. 166 00:21:49,315 --> 00:21:51,955 Κάτω από τρία πόδια γαμημένο μπετόν. 167 00:21:52,900 --> 00:21:57,940 Αυτό είναι αστείο. Γιατί του Τζακ Γουόρθ επιστρέφει για να τα ξεθάψει. 168 00:21:58,020 --> 00:22:00,060 Ο Τζακ είναι νεκρός. 169 00:22:00,500 --> 00:22:02,500 Και η Άντζελα; 170 00:22:04,100 --> 00:22:06,100 Πούτσος. 171 00:22:12,460 --> 00:22:15,420 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν νεκρός. 172 00:22:16,260 --> 00:22:19,260 Αυτοί που κοιμούνται στη σκόνη της γης 173 00:22:19,340 --> 00:22:21,340 θα ξυπνήσει για την αιώνια ζωή. 174 00:22:22,940 --> 00:22:25,420 Μη χάνεις χρόνο γαμώντας προσευχόμενος, εσύ υποκριτής. 175 00:22:25,500 --> 00:22:28,860 Θα πας στην κόλαση, με τους υπόλοιπους από εμάς. 176 00:22:50,780 --> 00:22:52,780 Πώς ήταν το όνομά του; 177 00:23:05,620 --> 00:23:07,620 Δεν πειράζει, μαμά. 178 00:23:09,340 --> 00:23:11,340 Είναι εντάξει. 179 00:23:34,740 --> 00:23:36,820 Καλώς. 180 00:23:38,940 --> 00:23:40,940 Ένα κάτω τότε; 181 00:23:44,260 --> 00:23:46,260 Ένα κάτω; 182 00:23:49,260 --> 00:23:51,260 Είσαι καλά; 183 00:23:54,300 --> 00:23:56,860 Νόμιζα ότι θα ένιωθα καλύτερα. 184 00:24:02,780 --> 00:24:05,100 Χρειάζομαι ένα γαμημένο ποτό. 185 00:24:15,900 --> 00:24:17,900 Μπορούμε απλά να βγούμε; Δεόντως. 186 00:24:17,980 --> 00:24:20,500 Όπως "απλά ξεχάστε όλα αυτά τα σκατά" έξω. Για ένα βράδυ. 187 00:24:20,580 --> 00:24:23,500 - Ναι, συμφωνώ. Πρέπει να βγούμε έξω. - Σωστά, προχωράς. 188 00:24:23,580 --> 00:24:25,940 Κάπως δεν έκανε πρόταση σε σένα σήμερα το πρωί; 189 00:24:26,020 --> 00:24:28,700 Όχι. Δεν αρνήθηκα. 190 00:24:32,060 --> 00:24:33,980 Είναι η νύχτα μου τότε. 191 00:24:34,060 --> 00:24:36,220 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι είμαι μόνο εγώ και η μαμά πίνει. 192 00:24:37,220 --> 00:24:39,220 Σκέψου με ως Τζάκι. 193 00:24:46,860 --> 00:24:48,860 τον έχασα. 194 00:24:50,540 --> 00:24:52,540 Και τα παπούτσια; 195 00:24:59,540 --> 00:25:03,020 Εδώ έρχεται, Ο καλύτερος ντετέκτιβ του Merseyside... 196 00:25:03,100 --> 00:25:07,340 Σημαίνει πολλά, προερχόμενος από το Merseyside's έπαθλο φαλακρός γαμημένος καλικάντζαρος. 197 00:25:29,380 --> 00:25:32,500 - Γελάς! - Κόψτε τα δύο! 198 00:25:32,580 --> 00:25:35,260 Χειρότεροι μαχητές παρά είστε ποδοσφαιριστές. 199 00:25:36,540 --> 00:25:38,540 Πώς είναι ο Τζακ; 200 00:25:39,340 --> 00:25:43,420 - Θα ήξερες περισσότερα από μένα. - Ναι. 201 00:25:43,500 --> 00:25:46,180 Ραχήλ, διακεκριμένη διάρρηξη. 202 00:25:46,260 --> 00:25:48,780 Τζαφάρι, απάτη με πιστωτικές κάρτες. 203 00:25:48,860 --> 00:25:53,300 Sam, μετατροπή καρτών, dealing, GBH. 204 00:25:55,380 --> 00:25:57,860 Θα είναι μέσα για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 205 00:25:57,940 --> 00:26:00,780 Αυτό δεν έχει να κάνει με αυτούς. 206 00:26:02,820 --> 00:26:05,020 Σου προτείνω μια διέξοδο. 207 00:26:06,020 --> 00:26:08,620 Ποιος είπε ότι χρειάζομαι διέξοδο; 208 00:26:21,060 --> 00:26:23,980 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 209 00:26:38,620 --> 00:26:40,620 Θεέ μου, μοιάζεις με τη μαμά μου. 210 00:26:47,140 --> 00:26:49,140 Ερχομαι. 211 00:26:50,620 --> 00:26:52,820 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 212 00:27:12,020 --> 00:27:15,580 Σε παίρνω λοιπόν σε αυτό το μπαρ βρήκα. 213 00:27:16,060 --> 00:27:18,900 - Τι συμβαίνει με αυτόν; - Όλα. 214 00:27:19,580 --> 00:27:22,380 Έχεις γίνει σνομπ, έτσι δεν είναι; Πότε έγινε αυτό; 215 00:27:22,460 --> 00:27:25,540 Όταν οργανώνω το βράδυ της κότας, Τζάκι. 216 00:27:25,620 --> 00:27:26,900 Θα έχουμε μόνο ένα. 217 00:27:26,980 --> 00:27:30,420 Όχι, δεν έχουμε η νύχτα της μαμάς εκεί μέσα. 218 00:27:31,060 --> 00:27:34,340 - Τζακ. Μπίνγκο! - Θεέ. 219 00:27:38,300 --> 00:27:41,100 Εντάξει, τώρα προχωράμε στον τελικό σας στο Pivvy. 220 00:27:41,180 --> 00:27:43,940 Ψάχνουμε για μια γραμμή για ένα βραβείο μυστηρίου. 221 00:27:44,020 --> 00:27:46,300 Έλα αυτή τη φορά... 222 00:27:46,380 --> 00:27:49,460 Ψάχνουμε λοιπόν για τη γραμμή και ο πρώτος σου αριθμός... 223 00:27:49,540 --> 00:27:53,580 - Είναι επτά. Από μόνη της η τυχερή επτά. - Επτά. 224 00:27:54,740 --> 00:27:56,740 Τέσσερις χτυπούν την πόρτα, ο αριθμός τέσσερα. 225 00:27:56,820 --> 00:27:59,660 Νούμερο τέσσερα! Χτύπησε την πόρτα! 226 00:28:00,620 --> 00:28:01,700 Το έχεις αυτό. 227 00:28:01,780 --> 00:28:03,860 Πενήντα ένα. Tweak of the Thumb. Πενήντα ένα. 228 00:28:03,940 --> 00:28:05,940 Πενήντα ένα. Tweak of the Thumb. 229 00:28:06,020 --> 00:28:08,380 Θα μπορούσαμε να το κερδίσουμε αυτό. Θα μπορούσαμε να κερδίσουμε κάτι. 230 00:28:08,460 --> 00:28:11,180 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να την παντρευτείς; Νομίζω ότι έχει προβλήματα. 231 00:28:11,260 --> 00:28:13,620 Εννέα, εννέα εντολές γιατρών. 232 00:28:13,700 --> 00:28:17,220 Εννέα, εντολές γιατρών. 233 00:28:17,820 --> 00:28:19,740 Τι ; Πώς το ξέρεις αυτό. 234 00:28:19,820 --> 00:28:23,540 - Ογδόντα οκτώ. Δύο χοντρές κυρίες. - Ογδόντα οκτώ. Δύο χοντρές κυρίες! 235 00:28:23,620 --> 00:28:25,580 - Fat shaming bingo ; - Θεέ. 236 00:28:25,660 --> 00:28:28,540 Είκοσι δύο. Δύο παπιάκια, είκοσι δύο. 237 00:28:28,620 --> 00:28:31,140 Είκοσι δύο! Μπίνγκο! 238 00:28:31,220 --> 00:28:35,060 Και έχουμε αξίωση. Ελάτε κάτω ώστε να μπορούμε να ελέγξουμε την αξίωσή σας. 239 00:28:36,580 --> 00:28:38,820 -Κάτω έλα. - Μου... 240 00:28:39,860 --> 00:28:41,620 - Και θα ελέγξω την αξίωση. - Κοίτα. 241 00:28:41,700 --> 00:28:47,140 Ναι, αυτή είναι η σωστή γραμμή, μπράβο. Κέρδισες το βραβείο μυστηρίου! 242 00:28:47,340 --> 00:28:49,540 Συγχαρητήρια για τον τυχερό μας. 243 00:28:49,620 --> 00:28:52,540 Αφαιρώντας το υπέροχο εμπόδιο κρέατος. 244 00:28:53,300 --> 00:28:55,300 Μπράβο. 245 00:28:57,100 --> 00:28:59,060 Κρέας! 246 00:28:59,140 --> 00:29:02,500 - Τόσο ζοφερή. - Συγχαρητήρια. 247 00:29:09,580 --> 00:29:12,900 - Τι θα κάνουμε με αυτό; - Θέλω να πάω να χορέψω. 248 00:29:12,980 --> 00:29:16,900 - Με πακέτο κρέατος; - Ναι, με πακέτο κρέατος. 249 00:29:21,860 --> 00:29:24,220 Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει μαζί τους μια φορά. 250 00:29:24,300 --> 00:29:27,460 - Με skateboard; - Όχι, ένα πακέτο κρέατος. 251 00:29:35,900 --> 00:29:39,700 -Είσαι καλά; - Το θέλεις, έτσι δεν είναι; 252 00:29:39,780 --> 00:29:41,740 - Ναι, το κάνω. - Συνέχισε. 253 00:29:41,820 --> 00:29:44,980 Εδώ μπορείτε να δείτε ότι μπορείτε να το έχεις, μόνο για ένα λεπτό. 254 00:29:45,060 --> 00:29:46,590 Είναι τόσο ωραίο. 255 00:29:46,740 --> 00:29:50,580 Όχι ! Θεέ μου, το κέρδισα! 256 00:29:51,020 --> 00:29:53,780 Παιδιά, άντε. Βρήκα αυτό το μπαρ. Είναι έτσι. 257 00:29:53,860 --> 00:29:56,060 - Μόνο αν έχει χορό. - Μαμά, είναι πολύ νωρίς. 258 00:29:56,340 --> 00:29:58,340 Μαμά! 259 00:29:59,620 --> 00:30:01,620 Θεέ μου! 260 00:30:08,820 --> 00:30:13,700 - Πρέπει να την πάμε σπίτι. - Όχι! Πάμε για χορό. Όλη τη νύχτα. 261 00:30:16,660 --> 00:30:19,900 - Θα το τακτοποιήσω. - Ποιος θα το έκανε αυτό; 262 00:30:21,660 --> 00:30:24,260 - Συγγνώμη. - Συνέχισε. 263 00:30:27,580 --> 00:30:29,580 Παίδες ! 264 00:30:54,260 --> 00:30:56,300 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 265 00:31:25,060 --> 00:31:28,020 -Κάνε κάτι γι' αυτό λοιπόν. -Εσύ είσαι ο αστυνομικός. 266 00:31:28,100 --> 00:31:30,820 Και είμαστε υποχρεωμένοι να τηρούμε το νόμο. 267 00:31:31,500 --> 00:31:34,940 Ξέρεις την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε μου είπες να κρατηθώ. 268 00:31:35,020 --> 00:31:38,180 Αυτό γιατί θέλω να μάθω τι ξέρουν και σε ποιον έχουν πει. 269 00:31:38,260 --> 00:31:41,020 Έτσι μπορείτε να προστατεύσετε τη θέση σας. 270 00:31:41,100 --> 00:31:43,340 Επωφελούμαστε και οι δύο από τη θέση μου. 271 00:31:43,420 --> 00:31:47,340 Καλό για εμάς, έτσι δεν είναι; Αλλά ο Σον κοίταξε πολύ γαμημένος νεκρός όταν τον είδα. 272 00:31:48,780 --> 00:31:52,140 είπα. Είμαι σε αυτό. 273 00:31:58,340 --> 00:32:01,500 Σε κοροϊδεύει κι αυτός. 274 00:32:26,500 --> 00:32:29,540 - Δουλεύεις μέχρι αργά; - Ζωή Σ.Ο. 275 00:32:31,820 --> 00:32:35,100 Γάμα με, αυτά τα κουκέτα CR είναι παλιά. 276 00:32:35,500 --> 00:32:38,740 - Πάρε μου λίγα λεπτά; - Μπορώ να περιμένω. 277 00:33:00,300 --> 00:33:03,420 - Είναι και η δική μου βραδιά κότας. - Θεέ μου, πρέπει να το έχεις αυτό. 278 00:33:03,500 --> 00:33:07,140 - Ευχαριστώ. - Πάμε κορίτσια. Αυτό το μέρος είναι σκατά. 279 00:33:07,620 --> 00:33:09,820 Γαμημένη κόλαση. 280 00:33:11,220 --> 00:33:13,700 - Θα πάρω ποτά. - Εντάξει. 281 00:33:20,140 --> 00:33:22,540 Όχι, είσαι καλά. 282 00:33:26,020 --> 00:33:27,220 - Γεια. -Καλά; 283 00:33:27,300 --> 00:33:29,230 Συγνώμη. 284 00:33:29,380 --> 00:33:32,500 - Θα σου φέρω μερικά ποτά. - Θα είναι υπέροχο. 285 00:33:39,900 --> 00:33:41,860 - Γεια σου. - Γεια. 286 00:33:41,940 --> 00:33:44,100 -Τι μπορώ να σου πάρω; - Τι μου προτείνετε ; 287 00:33:44,180 --> 00:33:45,700 Για τι πότης; 288 00:33:45,780 --> 00:33:49,780 Υπάρχει ένας αλκοολικός, ένας συνολικά τσουράκι, και εντελώς ελαφρύ. 289 00:33:50,060 --> 00:33:52,140 Είμαι ο ελαφρύς. 290 00:33:52,220 --> 00:33:57,460 Εννοούσα περισσότερο σαν να κάνεις τζιν, βότκα, ουίσκι. Είναι όλα κοκτέιλ. 291 00:33:57,540 --> 00:34:01,500 Νομίζω ότι ο αλκοολικός, και το κεφάλι του τσουριού, κάνε τα πάντα. 292 00:34:02,580 --> 00:34:03,780 Τι είναι αυτό; 293 00:34:03,860 --> 00:34:06,300 Αυτό είναι το «Όνειρο του Η γυναίκα του ψαρά». 294 00:34:06,380 --> 00:34:08,900 Αυτό είναι το όνομά του; 295 00:34:08,980 --> 00:34:15,300 Ναι, το εφηύρε το αφεντικό μου. Έχει ένα χταπόδι μέσα. 296 00:34:16,020 --> 00:34:18,460 Θα έπρεπε να είναι πραγματικά περήφανος. Ο πλανήτης το χρειάζεται πραγματικά. 297 00:34:18,540 --> 00:34:21,980 Ναι. Ρούμι, σοκολάτα στιβαρή, μωρό χταπόδι. 298 00:34:22,780 --> 00:34:25,820 Θα έχω τρία από όλα, αλλά αυτό, λοιπόν. Ευχαριστώ. 299 00:34:25,900 --> 00:34:27,900 Μπορείτε να επιλέξετε. σε εμπιστεύομαι. 300 00:34:28,380 --> 00:34:30,380 Σίγουρα. 301 00:35:05,020 --> 00:35:07,380 - Ας χορέψουμε. - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο! 302 00:35:09,940 --> 00:35:11,260 - Μπα, είναι μια χαρά. - Είναι αυτή; 303 00:35:11,340 --> 00:35:14,220 Μπα, είναι μια χαρά. 304 00:35:14,300 --> 00:35:16,070 Ορίστε. 305 00:35:16,220 --> 00:35:19,140 - Στο σπίτι. - Ευχαριστώ. 306 00:35:21,820 --> 00:35:23,700 Υπάρχει ένα χταπόδι στο ποτό μου. 307 00:35:23,780 --> 00:35:26,380 Δεν μπορείς να χορέψεις σε αυτό το χάλι. 308 00:35:26,460 --> 00:35:29,460 Οποιαδήποτε πιθανότητα για κάποιο κακό Μουσική του '90; 309 00:35:29,540 --> 00:35:32,180 Ναι, ναι σίγουρα. 310 00:35:37,620 --> 00:35:39,620 Υπάρχει ένα χταπόδι εκεί μέσα. 311 00:35:43,260 --> 00:35:47,140 Γεια σου, έχεις μουσική του '90; Έχετε μουσική της δεκαετίας του '90. 312 00:36:16,420 --> 00:36:18,420 Θεέ μου. 313 00:36:19,180 --> 00:36:21,180 Θεέ μου! 314 00:36:27,780 --> 00:36:31,060 - Ευχαριστώ για τα δωρεάν κοκτέιλ. - Κανένα πρόβλημα. 315 00:36:32,180 --> 00:36:35,540 ήλπιζα θα σε έκανε να επιστρέψεις. 316 00:36:35,620 --> 00:36:38,780 Είσαι σίγουρος ότι με θέλεις να τα φέρω πίσω; 317 00:36:39,660 --> 00:36:43,620 Θα είμαι ειλικρινής. σκεφτόμουν περισσότερο μόνος σου. 318 00:36:51,700 --> 00:36:53,380 Έτσι ήταν όταν ήταν μικρότερη; 319 00:36:53,460 --> 00:36:55,860 Ναί. Γι' αυτό την αγαπώ. 320 00:37:04,420 --> 00:37:07,020 Όχι... 321 00:37:07,780 --> 00:37:11,340 Γι' αυτό την αγαπώ. Πήρα αυτό. 322 00:39:51,022 --> 00:39:53,022 Δείτε το. 323 00:40:01,742 --> 00:40:03,742 Το όνομά του ήταν Κάλουμ. 324 00:40:15,622 --> 00:40:17,822 Αλήθεια θα παντρευτούμε; 325 00:40:17,902 --> 00:40:21,502 Ναι. Ξέρω μόνο τον άνθρωπο. 326 00:40:28,662 --> 00:40:30,662 Έλα λοιπόν. 327 00:40:30,902 --> 00:40:32,902 Ναι. 328 00:40:53,342 --> 00:40:55,542 Πρωινός Εφημέριος, 329 00:40:55,622 --> 00:40:57,742 χρειάζεται μια χάρη. 330 00:40:59,102 --> 00:41:01,222 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 331 00:41:03,342 --> 00:41:05,542 Προσεύχομαι για αυτό, ελπίζω. 332 00:41:07,382 --> 00:41:08,942 Φοράς ακόμα μαύρο φόρεμα; 333 00:41:09,022 --> 00:41:12,342 - Ο Θεός θα μας κρίνει και τους δύο εν καιρώ. - Ναι, ο Θεός είναι μια αρσενική τρύπα. 334 00:41:13,622 --> 00:41:16,662 Δύσκολο να ξεχάσεις τη μυρωδιά από εκείνα τα νεκρά παιδιά. 335 00:41:20,782 --> 00:41:23,262 Στην πραγματικότητα, είμαστε εδώ για να παντρευτούμε. 336 00:41:24,422 --> 00:41:27,502 Ναι. Όχι σοβαρά. 337 00:41:30,782 --> 00:41:33,462 Δεν μπορώ να το κάνω εδώ. Πρέπει να σηκωθώ. 338 00:41:34,862 --> 00:41:37,182 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 339 00:41:41,662 --> 00:41:44,542 Κόψε το, λες! 340 00:41:44,942 --> 00:41:48,982 Σήμερα θα δεσμευτείς ο ένας στον άλλον, 341 00:41:50,222 --> 00:41:54,062 μια δέσμευση που είναι η απόλυτη έκφραση αγάπης. 342 00:41:55,382 --> 00:41:58,182 Υπάρχει δύναμη στην αγάπη. 343 00:41:58,262 --> 00:42:01,782 Για να μας δείξει πώς να συμπεριφερόμαστε ο ένας στον άλλον. 344 00:42:04,502 --> 00:42:08,182 Ας αγαπήσουμε ο ένας τον άλλον, γιατί η αγάπη είναι του Θεού, 345 00:42:08,622 --> 00:42:10,702 και όσοι αγαπούν 346 00:42:11,262 --> 00:42:15,222 προορίζονται να τον βρουν στις καρδιές τους. 347 00:42:24,062 --> 00:42:26,062 Το χρειάζομαι για να σε παντρευτώ. 348 00:42:27,142 --> 00:42:29,142 Δικαίωμα. 349 00:42:33,142 --> 00:42:35,382 Η αγάπη του Θεού μας γεμίζει... 350 00:42:35,462 --> 00:42:37,102 Μπορούμε να παραλείψουμε όλα τα μπουλόνια του Θεού; 351 00:42:37,182 --> 00:42:41,302 Θέλετε μόνο τους όρκους να προκαλούν όρκους γιατί είμαστε εδώ σωστά; Σωστά ; 352 00:42:41,422 --> 00:42:43,662 Ναι. Οι δικοί μας όρκοι. 353 00:42:44,342 --> 00:42:46,662 - Θα πάω πρώτος. - Σωστά. 354 00:42:48,302 --> 00:42:50,902 Εγώ, η Άντζελα, 355 00:42:50,982 --> 00:42:55,182 Υπόσχεση να σε αγαπήσω, να μεθύσω μαζί σου, 356 00:42:56,342 --> 00:42:59,822 και να σου πω πότε είσαι τρελή, μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 357 00:43:01,222 --> 00:43:04,982 Μην κουνηθείς. Το καταστρέφεις. 358 00:43:05,062 --> 00:43:06,542 μπορώ να το κάνω. θα το κάνω. 359 00:43:06,622 --> 00:43:10,582 Μπα, είσαι καλά, αγάπη μου. Απλά διασκεδάζεις. 360 00:43:10,662 --> 00:43:12,662 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 361 00:43:15,262 --> 00:43:17,782 - Σωστά, σειρά μου. - Ναι. 362 00:43:19,862 --> 00:43:23,542 Υπόσχομαι να σε αγαπώ, 363 00:43:23,622 --> 00:43:27,742 Υπόσχομαι να μεθύσω μαζί σου, 364 00:43:29,022 --> 00:43:32,462 σας πηγαίνω στο Bingo μία φορά το χρόνο, 365 00:43:32,542 --> 00:43:34,942 και πάντα να έχετε μαζί σας το πακέτο κρέατος σας. 366 00:43:36,822 --> 00:43:41,022 Υπόσχομαι να σε προστατέψω, 367 00:43:41,102 --> 00:43:44,902 να δώσω τη ζωή μου για σένα, όσο ζω. 368 00:43:47,302 --> 00:43:52,102 Υπόσχομαι να το αγαπήσω αυτό, 369 00:43:52,982 --> 00:43:55,582 και προστατέψτε αυτό, 370 00:43:56,342 --> 00:43:59,142 γιατί είναι κόρη μου. 371 00:44:04,822 --> 00:44:07,302 Είσαι τα πάντα για μένα. 372 00:44:09,662 --> 00:44:12,062 Σε αγαπώ, Άντζελα. 373 00:44:14,542 --> 00:44:16,782 Κι εγώ σε αγαπώ, Τζακ. 374 00:44:19,942 --> 00:44:22,022 - Χρειάζομαι τα δαχτυλίδια. - Ναι, σε ένα λεπτό. 375 00:44:24,022 --> 00:44:26,262 Άντε, έχω ένα δαχτυλίδι. 376 00:44:42,542 --> 00:44:45,022 Ήταν ένα ατύχημα. 377 00:44:45,142 --> 00:44:47,702 Σοβαρά ήταν ατύχημα. 378 00:44:50,102 --> 00:44:53,782 - Λοιπόν, δύο κάτω. - Ναι. Αλλά τσακίσατε τον γάμο. 379 00:45:34,382 --> 00:45:37,102 - Σε κουβαλάω πάνω από το κατώφλι. - Δεν είπε ποτέ άντρας και γυναίκα. 380 00:45:37,182 --> 00:45:40,462 Απλώς θα σε αφήσω σε αυτό. 381 00:45:43,942 --> 00:45:45,942 Γαμώτο! 382 00:45:51,702 --> 00:45:53,702 Γαμημένη κόλαση. 383 00:45:55,062 --> 00:45:59,022 Όχι τις σκάλες. Όχι τις σκάλες, όχι! 384 00:45:59,102 --> 00:46:01,702 Όχι τις σκάλες! Θεέ μου. 385 00:46:03,822 --> 00:46:06,462 - Έχεις το κλειδί. - Ναι. 386 00:46:08,982 --> 00:46:12,622 Άσε με κάτω. 387 00:46:14,902 --> 00:46:17,382 Δικαίωμα. 388 00:46:17,462 --> 00:46:20,702 - Θεέ. - Γαμημένη κόλαση. 389 00:46:39,582 --> 00:46:42,262 Όπλο από την τσέπη. 390 00:47:06,622 --> 00:47:08,662 Τι ; 391 00:47:09,222 --> 00:47:11,582 - Αισθάνεται μακριά. - Τι ; Τι είναι αυτό ; 392 00:47:21,942 --> 00:47:23,982 Τζακ ; 393 00:47:57,542 --> 00:47:58,622 Γρύλος. 394 00:47:58,702 --> 00:48:00,702 - Ναι; - Έλα εδώ. 395 00:48:36,582 --> 00:48:38,742 Είναι ο Κάλουμ. 396 00:48:51,222 --> 00:48:54,662 - Τον έκαψαν. - Ναι. 397 00:48:56,112 --> 00:49:02,912 Λήψη υπότιτλων από YavkA.net 398 00:49:02,962 --> 00:49:07,512 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0